Practica esta lección:
Ir al examen
ESPAÑOL
159
I
Reportaje
Cancún, Q.R. La glorieta del
Ceviche
, conocida popu-
larmente con ese nombre por las esculturas de caraco-
les y estrellas de mar hechas de tosco cemento pintado,
es una encrucijada de grandes avenidas. Una lleva a la
larga franja —22 kilómetros— de playas privadas, ho-
teles, discotecas, condominios de lujo, plazas comer-
ciales, marinas y campos de golf que captan más de
2 mil millones de dólares al año. Las otras avenidas lle-
gan hasta los confines del “otro” Cancún, donde viven
los trabajadores que mantienen activa esa industria
sin chimeneas.
Un letrero en una cartulina indica hacia la izquier-
da: “Zona Hotelera”. En esa dirección, el Instituto Na-
cional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI)
ha registrado la presencia de 10 idiomas habituales,
entre europeos y asiáticos. Hacia la derecha, el ingenio
popular asignó otra nomenclatura:
zona atolera
. En
esa zona, conformada por capas de cinturones de mi-
seria que se han ido
asentando
en los últimos 35 años,
desde la fundación de Cancún, se hablan 52 lenguas
indígenas de las 62 que se cuentan en México, también
según el INEGI. Cada semana llegan 3 mil nuevos bus-
cadores de empleo en pos de un espacio donde vivir
en ese extenso
cuarterío
que es el “otro Cancún”.
Valle Verde es una de las regiones —como le lla-
man localmente a los barrios— que quedan en uno de
los extremos de esa
zona atolera
. Como otras 300 de su
tipo, es un asentamiento irregular, sin servicios. Ni ca-
lles ni agua entubada, electricidad o drenaje. Ahí vive
Luis Cárdenas en una palapa; un solo espacio que
comparte con su mujer, sus hijos, su madre, sus tíos y
algunos parientes más, todos emigrantes de Tierra
Blanca, Veracruz. Cada día,
antes del alba, sale hacia
su trabajo. Ilumina con
una linterna la caminata
de media hora por el
monte hasta que llega a la
carretera, donde aborda
un pesero. Otros trabaja-
dores que cubrieron tur-
nos
nocturnos
caminan
en sentido contrario por
la vereda. Ya con la luz del
cuarterío:
caserío.
asentando:
estableciendo.
arremolinan:
amontonan.
confines:
límites.
identidad:
afinidad con el
grupo cultural en el que
naciste.
El
otro
Cancún, enorme
cuarterío
de miseria
T
EXTO
: B
LANCHE
P
ETRICH