Practica esta lección:
Ir al examen
113
Libro para el maestro
93
II
ESPAÑOL
3.
Escuchen y sigan la lectura que hará su maestro del texto de presentación al proyec-
to “Del relato al escenario”, para reconocer otra forma de dar vida a sus historias
favoritas: la puesta en escena.
Alguna vez, mientras leías una historia, ¿imaginaste
ser el personaje principal?, ¿pronunciaste los
diálogos en voz alta mientras creías estar en ese
lugar y en esa época? ¿En alguna ocasión jugaste
a ser un personaje sacado de tus libros favoritos?
¿Has visto en las plazas, los teatros, el cine o la
televisión la representación de un relato que te
guste mucho?
Si leer o escuchar un relato estimula la imagina-
ción, preparar su representación en teatro implica
compartir una experiencia que, para algunos pueblos
y en ciertas épocas, ha sido mágica y sagrada.
En muchas ocasiones las leyendas, los cuentos y
las novelas, inspiran a un autor de teatro —también
llamado dramaturgo— a escribir la versión dramáti-
ca de ese texto narrativo.
Para hacerlo, debe imaginar los diálogos, las
expresiones y los movimientos con los que cada
actor dará vida a un personaje. También debe
planear lo que ocurre en cada escena y la extensión
de la obra. Palabras y acciones se unen para generar
reacciones en los espectadores: hacerlos sonreír,
entristecerse, asombrarse, reflexionar.
Una vez que el autor de teatro ha escrito el guión
de la obra, hace falta un grupo de personas para
llevarla a escena, es decir: una compañía de teatro.
La compañía consta de un director, de actrices y
actores, de técnicos y creadores que se encargan
de la escenografía, el maquillaje y el vestuario.
En este proyecto podrás emplear tu creatividad
e imaginación para recrear en el escenario algún
relato. Tu equipo y tú se convertirán en dramatur-
gos al escribir el guión, e integrantes de una
compañía teatral encargada de una puesta en
escena, para compartirla con el grupo, la escuela
o la comunidad escolar.
Del relato al escenario
3 y 4.
El propósito de estas actividades
es que los alumnos recuperen los
conocimientos y experiencias previos
sobre las características de los textos
dramáticos y reconozcan las
diferencias que existen entre un texto
narrativo y una obra escrita para ser
representada en teatro.
(10 min.)