Practica esta lección:
Ir al examen
116
SECUENCIA 4
11.
Lean el siguiente texto.
Breve historia de la
Enciclopedia
En 1728 se publicó en Inglaterra lo que se convertiría en un éxito editorial, la
Cyclope-
dia
, diccionario universal de las artes y las ciencias. Un editor francés llamado Le
Breton, obtuvo el permiso de los ingleses para adaptar la obra en su país.
Le Breton encargó el trabajo de traducción a Diderot —conocido hasta entonces por
sus artículos
subversivos
publicados en folletos o cuadernillos, y por desafiar a la moral
de la época al escribir una novela donde hablaba de los órganos sexuales femeni-
nos—, pero Diderot encontró en ese proyecto el medio que los ilustrados necesita-
ban: una publicación que les permitiera difundir sus ideas. Asumió la dirección del
proyecto que tendría como fin congregar todo el conocimiento humano producido
hasta ese momento, para sustituir a la religión por la ciencia y a la fe por la razón.
El suyo era un proyecto mayúsculo, así que recurrió a autores reconocidos en su
área de estudio: las artes y las ciencias. Entre ellos hubo quien criticó al clero,
quien divulgó la ciencia racionalista de Newton o quien expresó la necesidad de la
división de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Recuerda que en ese momento,
los tres poderes los ejercía el monarca.
Cuando se publicó el primer volumen en 1751, la censura política y religiosa lo
prohibió, pero la represión sólo aumentó su fama, pues la aparición de cada nuevo
tomo causaba sensación en toda Europa. La obra ingresó al
Índice de libros prohibidos
en 1759 —lista de títulos publicada por la Iglesia católica, donde se incluían aquellos
que eran considerados peligrosos para la fe y la moral—. Los católicos tenían prohibido,
bajo pena de excomunión, poseer, leer, vender o difundir cualquier libro incluido en el
Índice. Pese a ello, la demanda del público no cesó, pues el conocimiento iba ganando
terreno y se hacía más fuerte que las prohibiciones de la Iglesia. Las ideas ilustradas
llegaron a América, donde se introdujeron clandestinamente a pesar de haber sido
censuradas por la Inquisición española.
El último volumen se publicó en 1765, catorce años después del primero; en total se
hicieron 43 ediciones en 25 países. En muchos hogares burgueses, la
Enciclopedia
sustituyó a la Biblia y las familias se reunían cada noche para leer un artículo distinto.
Además de los editores y autores, la obra pudo difundirse gracias a amigos, simpati-
zantes, viajeros, comerciantes de libros y editores de periódicos, entre otros, quienes
propiciaron que las nuevas ideas se establecieran e influyeran en el pensamiento de
diversas regiones de Europa y América. Tras la publicación de la
Enciclopedia
se incre-
mentó la publicación de periódicos y libros que aseguraron una amplia propagación de
las ideas ilustradas.
Sabías que…
Para representar gráficamente que la
Enciclopedia
debía hacer una síntesis y clasificación
del saber y trazar el origen y desarrollo de los conocimientos, Diderot utilizó la imagen de
un árbol que simbolizaba cómo desde las raíces hasta las ramas más altas, el conocimien-
to progresa y da frutos. Esto fue considerado una ofensa por la Iglesia católica, pues
de
acuerdo con el segundo relato de la creación en el Génesis de la Biblia, Adán fue tentado
por Eva y comió de la fruta prohibida del árbol del bien y del mal (es decir, del conocimien-
to), en lo que se conoce como el pecado original de la humanidad. Para los ilustrados, el
paraíso era justamente brindar el conocimiento a todos.
Subversivos:
Que
trastornan o
revuelven, principal-
mente, el orden
público.
Alberto Durero,
Adán y Eva.